単語:đôi lứa
意味:カップル、恋人同士
類義語:cặp đôi、tình nhân
対義語:đơn độc(孤独)
解説:この「đôi lứa」という言葉は、主に男女の関係において用いられ、特に恋愛関係にある二人を指す言葉です。「cặp đôi」や「tình nhân」と同じような意味を持ちますが、「đôi lứa」は特に結びつきや愛情の深さを強調するニュアンスがあります。カップルや恋人同士が一緒にいるときや、愛を育む関係にあることを示す言葉として広く使われます。日常会話や文芸作品、歌詞など多様な文脈で用いられます。
例文:
・Đôi lứa đang hạnh phúc bên nhau dưới ánh nắng chiều.
(カップルは夕日の下で幸せに一緒にいます。)
・Bữa tiệc đã trở nên ấm cúng hơn với sự xuất hiện của những đôi lứa.
(パーティーはカップルの出現でより暖かくなりました。)
・Họ là một đôi lứa đáng ngưỡng mộ với tình yêu bền chặt.
(彼らは堅い愛を持った憧れのカップルです。)