単語:đôi lứa
意味:カップル、恋人同士
類義語:cặp đôi、cặp
対義語:単身、独身
解説:ベトナム語の「đôi lứa」は、特に恋愛関係にある二人の人々を指します。この言葉は、単にカップルを表すだけでなく、特に親密な関係や愛情で結ばれた二人に焦点を当てています。時には、結婚を考えているカップルや長期的な関係にある人々にも使われることがあります。また、友人関係よりも明確にロマンティックなつながりを示すことが多いです。「cặp đôi」とも似ていますが、「đôi lứa」はより深い感情やコミットメントを感じさせる表現です。
例文:
・例文1:Họ là một đôi lứa rất đẹp và hạnh phúc. (彼らはとても美しく幸せなカップルです。)
・例文2:Trong lễ cưới, đôi lứa trao nhẫn cho nhau. (結婚式では、カップルが互いに指輪を交換します。)
・例文3:Đôi lứa này đã bên nhau suốt 5 năm nay. (このカップルはもう5年間一緒にいます。)