単語:so sánh
意味:比較する
類義語:đối chiếu(対比する)、xét (考察する)
対義語:tương đồng(類似する)
解説:
「so sánh」は、二つ以上の対象を比較して、その違いや共通点を見出す行為を指します。この言葉は、具体的な物事の特徴を明らかにするために使用されることが多く、文章や話し合いの中で情報をクリアにする役割を果たします。特に教育やビジネスの場面では、数値的なデータや特性を比較することで、理解や判断を促進します。たとえば、経済データを「so sánh」することで、成長率の差を把握したり、商品を「so sánh」することで、消費者が購買決定を下す手助けをしたりします。
例文:
・例文1:Tôi sẽ so sánh hai sản phẩm này để xem cái nào tốt hơn.
(私はこの二つの製品を比較して、どちらが良いかを見極めます。)
・例文2:Trong bài báo, tác giả đã so sánh tình hình kinh tế của Việt Nam và Nhật Bản.
(この記事では、作者がベトナムと日本の経済状況を比較しました。)
・例文3:Để đưa ra quyết định đúng đắn, chúng ta cần so sánh các lựa chọn khác nhau.
(正しい決定を下すためには、異なる選択肢を比較する必要があります。)