単語：sư phạm 意味：教育学、教育、教師養成に関すること。特に「教員養成」「教育方法」「教授法」に関連する語。 類義語：giáo dục（教育）、giảng dạy（教授すること）、đào tạo giáo viên（教員養成）、phạm vi giáo dục（教育分野） 対義語：現代ベトナム語では明確な一語の対義語はありませんが、文脈によっては tự học（独学）、phi sư phạm（非教育学的）などが反対的に使われます。 解説： 「sư phạm」は、ベトナム語で「教育学」「教職」「教員養成」を表す重要な語です。漢越語で、「sư」は師・教師、「phạm」は範・模範の意味を含み、合わせて「教師としてのあり方」「教育の規範」に近いニュアンスを持ちます。 よく使う形としては「trường sư phạm（師範学校・教育大学）」「ngành sư phạm（教員養成課程・教育学専攻）」「sinh viên sư phạm（教員養成課程の学生）」があります。日本語の「師範」と似ていますが、現代ベトナム語では「教育学」「教員になるための学び」という意味で非常に一般的です。 また、形容詞的に「tính sư phạm」というと「教育的配慮」「教える上での適切さ」を指します。たとえば、話し方や態度が「sư phạm」的であると言えば、子どもや学習者に対して分かりやすく、模範的で、教育上適切だという評価になります。 なお、「sư phạm」は学校名や専攻名、制度名で頻出するため、文脈によっては「教育大学」「教員免許課程」と訳すのが自然です。日常会話では単独で使うより、修飾語として現れることが多い語です。 例文： ・Tôi học ở trường sư phạm để trở thành giáo viên. ・Ngành sư phạm đòi hỏi sự kiên nhẫn và trách nhiệm. ・Cô ấy có phong cách giảng dạy rất sư phạm.