単語:tìm hiểu
意味:調査する、理解する、探求する
類義語:nghiên cứu(研究する)、khám phá(発見する)、tra cứu(調査する)
対義語:không biết(知らない)、bỏ qua(無視する)
解説:tìm hiểuは何かを深く理解しようとする行為を指し、情報を収集したり、特定のテーマや状況を調査したりすることを意味します。通常、学問的なコンテクストだけでなく、日常生活における自己啓発や問題解決のためにも使用されます。また、特に個人的な興味や特定のスキルを習得する際にも使われる言葉です。例えば、新しい技術を学ぶために近くの大学でコースを受講する場合、その過程で「tìm hiểu」するという言葉が適切に使われます。
例文:
・例文1:Tôi đang tìm hiểu về văn hóa Nhật Bản để chuẩn bị cho chuyến đi.
(私は旅行のために日本文化について調査しています。)
・例文2:Anh ấy tìm hiểu cách sử dụng phần mềm mới này rất nhanh chóng.
(彼はこの新しいソフトウェアの使い方を非常に早く理解しました。)
・例文3:Trước khi quyết định mua nhà, cô ấy đã tìm hiểu nhiều thông tin liên quan.
(家を買う前に、彼女はいくつかの関連情報を調べました。)
・例文4:Chúng tôi cần tìm hiểu thêm về thị trường trước khi đầu tư.
(私たちは投資する前に市場についてもっと調査する必要があります。)
・例文5:Họ đã dành nhiều thời gian để tìm hiểu về các vấn đề xã hội hiện nay.
(彼らは現在の社会問題について探求するために多くの時間を費やしました。)