単語：tính tiền 意味：お金を計算する、請求する 類義語・対義語： 類義語：tính toán（計算する）、đếm tiền（お金を数える） 対義語：chi tiêu（支出する）、cho không（無償で与える） 解説： 「tính tiền」は、商業や日常生活において利用される重要なフレーズですが、特に飲食店や店鋪での支払い時によく使われます。お客さんが注文した商品やサービスの価格を計算することを指します。このフレーズは、単なる金額の計算を超えて、顧客とのやりとりの重要な部分でもあります。また、「tính toán」はより一般的な計算を指し、数学的な計算全般に使われます。一方で、お金を数えることに重点を置く際には「đếm tiền」が適します。 例文： ・Khi tôi ăn xong, tôi gọi nhân viên để tính tiền.（私が食事を終えたとき、私はスタッフを呼んで支払いをお願いしました。） ・Nhà hàng này nổi tiếng với sự nhanh chóng trong việc tính tiền.（このレストランは、支払いが迅速であることで有名です。） ・Anh ấy đã tính tiền sai và phải trả lại khách hàng một khoản tiền thừa.（彼は金額を間違えて計算し、顧客に余分なお金を返金しなければなりませんでした。） ・Mỗi khi đi mua sắm, tôi luôn xem hóa đơn trước khi tính tiền.（買い物に行くたび、私は支払いをする前に常に請求書をチェックします。） ・Cô ấy đã hỏi nhân viên về cách tính tiền khi mua hàng ở siêu thị.（彼女はスーパーマーケットで商品を買うときに支払いの計算方法についてスタッフに尋ねました。）