単語:trao
意味:渡す、授ける、与える
類義語:cho (与える)、tặng (贈る)
対義語:nhận (受け取る)
解説:ベトナム語の「trao」は、物や情報を他者に渡す、または提供する行為を指します。「cho」と似た意味を持ちますが、「trao」は特に形式的な場面や大切な物を渡す際に用いられることが多いです。また、「tặng」は主に贈り物やプレゼントをする際に使われます。このように、使う状況によって言葉を使い分けることが重要です。たとえば、公式な場での授与や、特別な意味を持たせて物を渡すときに「trao」を使うことが適切です。
例文:
・Tôi sẽ trao quà cho bạn vào sinh nhật.(私は誕生日にあなたにプレゼントを渡します。)
・Nghệ sĩ đã trao giải thưởng lớn cho những người xuất sắc.(アーティストは優れた人々に大きな賞を授与しました。)
・Cô ấy trao cho tôi một cái ôm ấm áp.(彼女は私に暖かい抱擁を与えました。)