単語: trao
意味:授与する、渡す、与える
類義語: gửi(送る)、 biếu(贈る)、 tặng(贈呈する)
対義語: nhận(受け取る)、 lấy(取る)、 cầm(掴む)
解説:
「trao」は、物や情報、権利などを他の人に渡す際に使用される動詞です。この動詞は、物理的なものを渡す場合や、抽象的な概念(たとえば、権利や責任)を他者に移行する場合に広く使われます。また、感謝の意を表するために贈り物をする際にも使用されることが多いです。「trao」を使う際には、相手に与えるという積極的なニュアンスが強く、特にかなりフォーマルな場面では「trao tặng」や「trao quyền」などの表現が見られます。
例文:
・彼は彼女に花を渡した。
・Tôi đã trao hoa cho cô ấy.
・友人に新しい本を贈った。
・Tôi đã trao tặng một cuốn sách mới cho bạn.
・その先生は学生に特別な権利を与えた。
・Giáo viên đã trao quyền đặc biệt cho học sinh。