単語：（trao） 意味：（1）手渡す、授ける、与える （2）交わす、交換する （3）移す、託す、委ねる 類義語：（đưa, gửi, tặng, chuyển, trao đổi） 対義語：（nhận, lấy, giữ, cướp） 解説：（trao）はベトナム語で「手から手へ渡す」「正式に与える」「相互に交換する」という意味を持つ動詞です。単に物を「渡す」だけでなく、賞・責任・権限・感情など、目に見えないものを相手に「託す」場面でもよく使われます。たとえば「trao quà」はプレゼントを手渡す、「trao quyền」は権限を移す、「trao đổi」は交換する・意見をやり取りするという意味になります。 日本語の「渡す」「授ける」「託す」に近いですが、ややフォーマルで、丁寧・公式な文脈にも自然に使えます。特に「trao tặng」は贈呈する、「trao giải」は賞を授与する、「trao tay」は手渡しでというニュアンスがあり、ニュース、式典、ビジネス文書などでも頻出です。 使い分けとして、日常的にただ物を渡すなら「đưa」や「giao」も使えますが、「trao」は相手との関係性や行為の重みが少し強く、授与・贈呈・委託の含みが出やすいです。また、「trao đổi」は単独で「交換する」だけでなく、「意見交換する」という非常によく使う表現なので、セットで覚えると便利です。 例文：（5～25語の文を3～5つ） ・Tôi trao món quà cho bạn. ・Nhà trường trao giải cho học sinh xuất sắc. ・Chúng tôi trao đổi ý kiến trước cuộc họp. ・Ông ấy trao quyền cho cấp dưới.