単語:uốn tóc
意味:パーマ、髪を巻くこと
類義語:cuốn tóc(巻き髪)、làm tóc(髪を整える)
対義語:duỗi tóc(髪をストレートにする)
解説:ベトナム語の「uốn tóc」は、髪の毛を巻いたり、曲げたりする行為を指します。一般的にはパーマをかけることとして使われることが多いですが、より軽い意味で髪を巻くことを指す場合もあります。美容院で「uốn tóc」をお願いする際は、具体的なスタイルに関しても説明することが多いです。対義語には「duỗi tóc」があり、こちらはストレートに伸ばす行為を指します。髪型やキャンペーンに応じたスタイルを選ぶことが大切です。
例文:
・例文1:Tôi đã quyết định uốn tóc trước ngày cưới.(私は結婚式の前に髪を巻くことに決めました。)
・例文2:Cô ấy thường xuyên uốn tóc để có phong cách mới mẻ.(彼女は新しいスタイルを持つためによく髪を巻いています。)
・例文3:Tôi muốn thử uốn tóc nhưng không biết kiểu nào phù hợp.(私は髪を巻いてみたいですが、どのスタイルが合うのかわかりません。)