単語:dồi dào
意味:豊富である、十分にある
類義語:dư dả(余裕がある)、tràn đầy(満ち満ちている)
対義語:thiếu thốn(不足している)、nghèo nàn(貧しい)
解説:ベトナム語の「dồi dào」は、貴重な資源や物品が豊富に存在する状態を示します。この形容詞は、物理的なもの(食料や富)だけでなく、感情や気持ちなどの抽象的な概念にも使用されます。また、肯定的なニュアンスを持ち、豊かさや充足感を表現するために頻繁に使われるため、様々なシチュエーションで使うことができますが、注意が必要です。たとえば「dồi dào」の使い方には、他の表現と組み合わせることも可能です。そのため文脈に応じて意味が変わることがあります。
例文:
・例文1:Thức ăn trên bàn rất dồi dào và phong phú.(テーブルの料理は非常に豊富で多様です。)
・例文2:Sau một năm làm việc chăm chỉ, anh ấy đã dồi dào hơn về tài chính.(一年間の努力の結果、彼は金銭的に豊かになりました。)
・例文3:Cảnh thiên nhiên nơi này thật dồi dào và tràn đầy sức sống.(ここの自然の景観は豊かで生き生きとしています。)