単語:từng năm
意味:毎年
類義語:hàng năm
対義語:không thường xuyên (不定期)
解説:ベトナム語の「từng năm」は「毎年」という意味で、定期的に起こることや、年ごとの出来事について述べる際に使われます。このフレーズは、特定の年の出来事や傾向を強調するのに適しています。「hàng năm」も「毎年」という意味で、ほぼ同じ意味合いを持ちますが、より一般的に使われることが多いです。対義語の「không thường xuyên」は「不定期」であり、頻度が低い場合に使われます。
例文:
・tôi đi du lịch từng năm một lần.(私は毎年一度旅行に行きます。)
・công ty tổ chức lễ hội từng năm vào tháng 12.(その会社は毎年12月に祭りを開催します。)
・tôi luyện tập thể thao từng năm để giữ sức khỏe.(私は健康を維持するために毎年スポーツを練習します。)
このように、「từng năm」は時間の経過や習慣を示すフレーズとして広く使用され、日常会話でもよく見かける言葉です。