単語：cấp phép 意味：許可する、認可する、免許を与える、許可証を発行する 類義語：cho phép（許可する）、phê duyệt（承認する）、cấp giấy phép（許可証を発行する）、ủy quyền（権限を与える） 対義語：cấm（禁止する）、thu hồi（取り消す）、tước quyền（権利を剥奪する） 解説： 「cấp phép」は、公的機関や権限を持つ側が、申請に対して正式に許可を与えることを表します。日本語では「許可する」だけでなく、「認可する」「免許を与える」「ライセンスを出す」といった、やや制度的・行政的な場面で使われることが多い語です。特に建設、営業、輸出入、医療、出版、イベント開催など、法律や規制に関わる分野でよく使われます。 「cho phép」は一般的な「～してよいと許す」で、個人同士の会話にも使えますが、「cấp phép」はそれよりも公式で、書類・手続き・審査を経た上での許可というニュアンスが強いです。また、「cấp giấy phép」と言うと「許可証を発行する」という意味がより明確になります。 たとえば、会社が営業開始のために政府から「cấp phép」を受ける、自治体が建築工事に「cấp phép」する、学校が新しいプログラムの開設許可を得る、などの場面です。単に親が子どもに外出を「許可する」場合には普通「cho phép」を使い、「cấp phép」はあまり使いません。 例文： ・Cơ quan chức năng đã cấp phép cho dự án này. ・Nhà máy cần được cấp phép trước khi hoạt động. ・Chính phủ cấp phép cho công ty nhập khẩu thuốc mới. ・Anh ấy chưa được cấp phép lái xe.