単語：thâm hụt 意味：赤字、欠損、損失 類義語：thiếu hụt（不足）、lỗ（損失） 対義語：thặng dư（黒字、余剰） 解説：ベトナム語で「thâm hụt」は、一般的に財務や経済の文脈で用いられる言葉で、収入が支出を下回る状況を指します。この言葉は、企業や国家の予算、会計などでよく使用されます。また、個人の家計においても用いることがあります。「thâm hụt」は通常、経済的な負担やリスクが伴うため、注意が必要です。特に政府の予算で「thâm hụt」が発生することは、それが財政の健全性に影響を与えるため重要です。対義語である「thặng dư」は、逆に収入が支出を上回ることを示し、経済的な健康度を表します。使い分けとしては、状況に応じて適切な文脈で使用し、たとえば企業や国に関する話題では「thâm hụt」を使い、家計の話では「thiếu hụt」を利用することが一般的です。 例文： ・Năm ngoái, doanh nghiệp đã ghi nhận thâm hụt lên tới hàng triệu đồng.（昨年、企業は数百万ドンの赤字を記録しました。） ・Ngân sách quốc gia năm nay dự báo sẽ có thâm hụt lớn do chi tiêu tăng cao.（今年の国家予算は支出が増加するため、大きな赤字が予想されています。） ・Cần phải có biện pháp khắc phục tình trạng thâm hụt ngân sách này.（この予算の赤字状況を改善するための対策が必要です。）