単語：tiền ký quỹ 意味：保証金、預託金 類義語：tiền đặt cọc（デポジット）、tiền bảo đảm（保証金） 対義語：không có tiền ký quỹ（保証金なし） 解説： 「tiền ký quỹ」は、特定の契約や取引を行う際に、相手方に対して約束を果たすために預ける一定の金額を指します。この金額は、通常、不履行や契約違反があった場合に、大きな損失をカバーするために使われます。金融取引、賃貸契約、そして保険取引などで良く見られる概念で、信頼性や取引の安全性を高める手段として非常に重要です。 例えば、賃貸契約では、賃貸物件を借りる際に「tiền ký quỹ」が要求されることが多く、これは入居者が契約を守ることを確実にするためのものです。預けた保証金は、契約が無事に終了した場合に返還されることが一般的です。また、金融取引や株式取引でも、投資者が取引を安全に進めるために「tiền ký quỹ」を提示することがよくあります。 例文： ・Cần phải đặt tiền ký quỹ khi thuê nhà ở Hà Nội. （ハノイで家を借りるときは保証金が必要です。） ・Người mua cần bỏ tiền ký quỹ để đảm bảo giao dịch. （買い手は取引を保証するために保証金を支払う必要があります。） ・Nếu không có tiền ký quỹ, bạn không thể tham gia phiên đấu giá. （保証金がなければ入札に参加できません。）