単語:đập
意味:叩く、壊す、砕く
類義語:đánh(叩く)、gõ(叩く、叩きつける)
対義語:xây(建てる)、bảo vệ(守る)
解説:この単語「đập」は、何かを強く叩くことや破壊することを意味します。具体的には、手や道具を使って物体を物理的に破壊する場合に使われます。また、「đập」は「壊す」という意味でも使われるため、壊れることや壊そうとする行為に使われます。使用される際のニュアンスとしては、力強さや急激さが含まれることが多いです。
例文:
・例文1:Anh ấy đập vỡ cái chén khi đang rửa bát.(彼は皿を洗っているときに茶碗を壊してしまった。)
・例文2:Chúng ta cần đập những viên đá này để sử dụng.(私たちはこれらの石を使うために砕かなければならない。)
・例文3:Gió mạnh đã đập vào cửa sổ khiến nó kêu lên.(強風が窓に叩きつけ、音を立てた。)