単語:một lúc
意味:しばらくの間
類義語:một thời gian ngắn(短い時間)、chốc lát(ひと時)
対義語:mãi mãi(永遠に)、vĩnh viễn(永久に)
解説:ベトナム語の「một lúc」は「しばらくの間」や「一時的な短い時間」を指します。この表現は、特定の行動や出来事が続く時間の長さをあまり重視せず、短時間であることを強調する場合に使用されます。「một lúc」はカジュアルな会話で頻繁に使われるため、日常的なコミュニケーションの中で活用しやすい表現です。「một lúc」を使用する場合は、何かが短時間に行われることを示したい時や、一時的な状況を説明する際に便利です。
例文:
・例文1:Chờ tôi một lúc, tôi sẽ quay lại ngay.(私をしばらく待ってください、すぐに戻ります。)
・例文2:Một lúc nữa chúng ta sẽ bắt đầu cuộc họp.(もうしばらくで会議を始めます。)
・例文3:Tôi sẽ đi ra ngoài một lúc để lấy không khí.(私は外にしばらく出て空気を吸ってきます。)