単語：một lúc 意味：しばらくの間、少しの間、ある時点・短い時間を表す表現。 類義語：một lát, một chút, chốc lát, trong giây lát 対義語：lâu, mãi, suốt, rất lâu 解説： 「một lúc」は、時間の長さがそれほど長くないことを表す表現で、日本語では「しばらく」「少しの間」「ちょっとの間」などに訳されます。会話では非常によく使われ、待つ時間や何かが続く短い期間をやわらかく言うときに便利です。 「một lát」とほぼ同じ意味で使えますが、「một lúc」のほうが文脈によっては「ある程度の短い時間」という感じがやや自然です。「一瞬」というほど短すぎず、でも長くはない、という中間的な時間を表します。 また、「chờ một lúc（少し待つ）」「đợi một lúc（しばらく待つ）」「nghỉ một lúc（少し休む）」のように、動詞と一緒によく使われます。日常会話で柔らかく時間を表したいときにとても便利です。 なお、「một lúc nữa」は「もう少ししてから」「しばらく後で」という意味になり、今すぐではないが近い将来を指します。時間表現として幅広く使える一方、非常に長い時間には使いません。 例文： ・Tôi sẽ quay lại sau một lúc. ・Bạn chờ tôi một lúc nhé. ・Chúng tôi nghỉ ngơi một lúc rồi tiếp tục đi. ・Mất một lúc tôi mới hiểu ý của anh ấy.