単語:một lúc
意味:一瞬、一時、短い時間
類義語:chốc lát(しばし)、một lát(しばらく)、thoáng chốc(ほんのわずかな時間)
対義語:vĩnh viễn(永遠)、dài lâu(長い時間)
解説:「một lúc」は、非常に短い時間を指し、何かが起こったり、何かを待つ間の瞬間を表現する際に用いられます。日常会話では「少しの間」「ちょっとだけ」といった軽いニュアンスで使われることが多いです。「một lúc」は、具体的な時間を示すわけではないため、比較的曖昧な表現になります。たとえば「少し待って」という状況で「một lúc」使うと、相手に短い待機時間を示唆することができます。この表現は特に会話の文脈で多く用いられ、場面に応じて柔軟に使い分けられます。
例文:
・例文1: Tôi sẽ về nhà trong một lúc.
(私は少しの間で家に帰ります。)
・例文2: Chờ một lúc nữa đi!
(もう少し待ってください!)
・例文3: Anh ấy sẽ đến trong một lúc rồi.
(彼はすぐに来るでしょう。)