単語:mồ côi
意味:孤児
類義語:người không cha mẹ(親のいない人)、trẻ mồ côi(孤児の子供)
対義語:có cha mẹ(親がいる)、có gia đình(家族がいる)
解説:ベトナム語「mồ côi」は、親を失った子供を指す言葉で、孤児を意味します。この言葉は、感情的な背景を持ち、特に悲しみや困難な状況を示す際に使われます。日常会話や文学作品において、孤児の状況や感情を表すために頻繁に使われる用語です。また、mồ côiに関連する文脈では、社会的な支援や援助を必要とする状況を示唆することが多いため、注意深く使用されるべき言葉でもあります。
例文:
・Cậu bé đó là một đứa trẻ mồ côi, không có ai chăm sóc.(その男の子は孤児で、誰も世話をしていない。)
・Trong xã hội, nhiều trẻ mồ côi cần sự giúp đỡ từ cộng đồng.(社会では、多くの孤児がコミュニティからの支援を必要としている。)
・Tôi đã gặp một cô gái mồ côi, rất thông minh và kiên cường.(私はとても賢く、たくましい孤児の女の子に会った。)