単語:tòa án
意味:裁判所
類義語:tòa, cơ quan xét xử
対義語:không có (特に対義語は存在しないが、司法制度の外にある組織や状況を考えることができる)
解説:tòa ánは法律に基づいて訴訟を処理する公的機関であり、民事、刑事または行政事件を扱います。ベトナムでは、tòa ánは独立しており、司法権を行使することで法律の適用を監督します。用途としては、事件の審理、判決の下達、法的な紛争の解決などが挙げられますが、具体的には初審裁判所、中等裁判所、最高裁判所といった階層があります。特に刑事事件においては、被告人の権利を保障する重要な役割を果たしています。
例文:
・Người dân phải đến tòa án để giải quyết tranh chấp.
(市民は争いを解決するために裁判所に行かなければならない。)
・Tòa án sẽ xử lý vụ án trong vòng một tháng.
(裁判所は事件を1か月以内に処理する予定です。)
・Bản án từ tòa án sẽ có hiệu lực ngay sau khi được công bố.
(裁判所の判決は公表され次第、即座に効力を持ちます。)