単語:đầy đủ
意味:完全であること、欠けるものがないこと
類義語:完璧、充実、豊富
対義語:不完全、不足、欠乏
解説:
「đầy đủ」は、何かが必要なすべての要素を備えているという意味で使用されます。物や情報が不足していない状態を指し、満たされている、または充実しているというニュアンスを持ちます。日常会話やビジネスシーンで使われ、物理的なものだけでなく、知識や感情の面でも「đầy đủ」を適用することができます。特に日常生活や仕事において、必要なものが全て揃っていることを強調したい時に使います。また、否定的な意味合いで用いることは少なく、ポジティブな文脈でよく用いられます。
例文:
・例文1: Tôi cần một bữa ăn đầy đủ dinh dưỡng để có sức khỏe tốt.
(私は健康を維持するために、栄養が十分な食事が必要です。)
・例文2: Trong thư, anh ấy đã cung cấp đầy đủ thông tin cho tôi.
(彼は手紙の中で私に十分な情報を提供してくれました。)
・例文3: Để hoàn thành bài báo cáo, chúng ta cần dữ liệu đầy đủ.
(報告書を完成させるためには、十分なデータが必要です。)