単語:đầy đủ
意味:完全な、十分な、全てそろった
類義語:trọn vẹn, phong phú
対義語:thiếu, không đủ
解説:この単語は、物事が不足することなく、すべての要素が揃っていることを意味します。特に、食べ物や情報、資源などがすべて揃っているときによく使用されます。また、「trọn vẹn(完璧)」や「phong phú(豊富)」といった類義語も使われることがありますが、これらは文脈によって使い分ける必要があります。一方で、その対義語である「thiếu(不足)」や「không đủ(十分でない)」は、何かが足りない状態を表します。
例文:
・Món ăn này rất đầy đủ chất dinh dưỡng, phù hợp cho sức khỏe của bạn. (この料理は栄養素が非常に豊富で、あなたの健康に適しています。)
・Tài liệu này đã đầy đủ thông tin cần thiết cho dự án. (この資料にはプロジェクトに必要な情報がすべて含まれています。)
・Khi tổ chức sự kiện, chúng ta cần có một kế hoạch đầy đủ và chi tiết. (イベントを開催する際には、十分かつ詳細な計画が必要です。)