単語：nhờ vào 意味：（〜に頼る、〜に基づく） 類義語: dựa vào 対義語：tự lực (自助) 解説： 「nhờ vào」は「何かに頼る」または「何かに基づく」という意味の表現です。この表現は、他者や特定の物事の助けを借りたり、特定の事柄を基にしていることを示します。「dựa vào」は似た意味を持ちますが、より「基づく」というニュアンスが強い場合に使われることが多いです。一方で「tự lực」は「自分の力で」という意味で、「nhờ vào」とは対照的な概念となります。 例えば、友人や家族の助けを借りて何かを達成する場合や、過去の経験を基にして新しいことを始める場合にこの表現は有効です。日常会話やビジネスシーンでも広く使われています。 例文： ・Tôi nhờ vào sự giúp đỡ của bạn bè để vượt qua khó khăn. （私は友人の助けを借りて困難を乗り越えます。） ・Dự án này thành công nhờ vào sự hợp tác giữa các bộ phận. （このプロジェクトは各部門の協力に基づいて成功しました。） ・Cô ấy nhờ vào kinh nghiệm làm việc trước đây để có được việc làm hiện tại. （彼女は現在の仕事を得るために以前の仕事の経験を活かしました。） ・Chúng tôi nhờ vào nguồn tài nguyên tự nhiên để phát triển kinh tế. （私たちは経済を発展させるために自然資源に頼っています。） ・Nhờ vào sự kiên trì, anh ta đã thành công trong sự nghiệp. （彼は忍耐強く努力したことでキャリアに成功しました。）