単語:vết thương
意味:傷、外傷
類義語:thương tích、vết cắt
対義語:lành、khỏe
解説:この単語は身体にできた傷や外傷を指します。一般的に皮膚が切れたり、刺さったりすることによって生じるものです。また、心の傷を比喩的に表現する場合にも使われることがあります。vết thươngは具体的な物理的な傷を指す場合が多いですが、文脈によっては心理的な傷や痛みも含むことがあります。類義語のthương tíchは通常、事故や怪我による外的な傷を意味し、vết cắtは特に切り傷を指します。それに対し、対義語のlànhは「治癒する」や「無傷」を意味します。
例文:
・例文1:Cô ấy bị vết thương ở chân sau khi ngã.(彼女は転んで足に傷を負った。)
・例文2:Vết thương trên tay anh ta cần phải được băng lại.(彼の手の傷は包帯を巻く必要がある。)
・例文3:Xin hãy cẩn thận, đừng để vết thương thêm nặng hơn.(気をつけてください、傷を悪化させないように。)