単語:vết thương
意味:傷、傷口、外傷
類義語:vết tích(痕跡)、thương tích(傷、傷害)
対義語:sức khỏe(健康)、bình phục(回復)
解説:vết thươngは主に身体にできた傷や外傷を指します。この語は切り傷、打撲、やけどなど、あらゆる形の外的な損傷を含みます。文脈によって、肉体的な傷だけでなく、比喩的に感情的な傷や痛みも表現することがあります。医療に関する会話や事故に関する説明でよく使われる言葉です。たとえば、何か事故が起きた時やスポーツでの怪我について話すときに使われます。
例文:
・Anh ấy bị vết thương ở chân sau khi chơi thể thao.(彼はスポーツをしている最中に足に傷を負った。)
・Tôi đã thấy nhiều vết thương trên cơ thể của anh ta.(彼の体に多くの傷を見た。)
・Bác sĩ đã xử lý vết thương của bệnh nhân rất cẩn thận.(医者は患者の傷をとても丁寧に処置した。)