単語:thu âm
意味:録音
類義語:ghi âm(音を記録する)、ghi lại
対義語:phát thanh(放送する)、phát lại(再生する)
解説:ベトナム語の「thu âm」は、音声や音楽を録音する行為を指します。主に音楽や会話、講義、インタビューなどの音を記録するために使われます。類義語の「ghi âm」も同様の意味ですが、日常会話では「thu âm」の方が一般的に使用されやすいです。この言葉は、音楽制作やメディア関連の文脈でもよく用いられ、技術の進歩に伴い、様々なデバイスによって容易に行われるようになっています。また、対義語の「phát thanh」は、録音された音を放送することを意味し、特にラジオやテレビ等のメディアで使われることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi sẽ thu âm bài hát mới của mình vào cuối tuần này. (今週末に自分の新しい曲を録音するつもりです。)
・例文2:Chúng ta cần thu âm cuộc phỏng vấn để có thể chỉnh sửa sau này. (後で編集できるようにインタビューを録音する必要があります。)
・例文3:Người nghệ sĩ đã thu âm một album mới cho fan của mình. (そのアーティストはファンのために新しいアルバムを録音しました。)
・例文4:Chương trình phát thanh này sử dụng công nghệ thu âm tiên tiến. (このラジオ番組は先進的な録音技術を使用しています。)
・例文5:Sau khi thu âm xong, họ sẽ tiến hành phát lại bài nhạc. (録音が終わったら、彼らは曲を再生する予定です。)