単語:thu âm
意味:録音
類義語:ghi âm
対義語:phát âm(再生)
解説:ベトナム語における「thu âm」は音声や音楽を録音する行為を指します。この言葉は、音声の記録や収録に関連して使われることが一般的です。類義語の「ghi âm」は、特に音声を記録する際に使われることが多いですが、「thu âm」は音楽の録音やサウンドトラックの作成など、より広範囲な用途があります。また、音声を再生することを表す「phát âm」と対比されることが多く、録音されたものが再生されるというプロセスの中での位置づけを理解するのに役立ちます。
例文:
・Hôm qua tôi đã thu âm một bài hát mới trong phòng thu.(昨日、スタジオで新しい歌を録音しました。)
・Các ca sĩ thường thu âm bài hát của họ trong một buổi ghi âm chuyên nghiệp.(歌手たちは通常、プロの録音セッションで彼らの曲を録音します。)
・Chúng tôi cần thu âm lại một số đoạn hội thoại cho bộ phim.(私たちは映画のいくつかの対話を再録音する必要があります。)