単語：thu âm 意味：録音する、音声を収録する 類義語：ghi âm, thu thanh, ghi tiếng 対義語：phát âm, phát thanh, phát sóng 解説： 「thu âm」は、ベトナム語で「音声や声を録音する」という意味の動詞です。主に、歌、会話、ナレーション、講義、インタビューなどを音声として残す場面で使われます。「thu」は「集める・収める」、「âm」は「音・音声」に関わる語で、合わせて「音を取り込む」というイメージです。 日常会話では、スマホや録音機器を使って声を残すときにも使えますが、やや書き言葉的・専門的な響きもあります。特に放送、音楽制作、編集、配信などの場面でよく見られます。 「ghi âm」も「録音する」という意味で、非常に近い表現です。両者は多くの場合置き換え可能ですが、「thu âm」は音楽制作や音声制作などで少し丁寧・専門的に聞こえることがあります。一方、「ghi âm」は一般的で幅広く使われやすいです。 対義語としては「phát âm」は「発音する」で、音を出す側の意味ですが、厳密には「録音する」の直接の反対ではありません。「phát thanh」「phát sóng」は「放送する・電波で流す」という意味で、録音したものを公開・送信する側の表現として対比できます。 例文： ・Tôi cần thu âm bài hát này hôm nay. ・Chúng tôi đã thu âm cuộc phỏng vấn vào buổi sáng. ・Anh ấy đang thu âm giọng nói để làm podcast. ・Phòng này rất yên tĩnh để thu âm.