単語：dàn nhạc 意味：楽団、オーケストラ、（広く）音楽を演奏する集団 類義語：nhạc đoàn、orchestra（外来語として）、ban nhạc（※文脈により「バンド」） 対義語：単独演奏、solo、độc tấu 解説： 「dàn nhạc」は、複数の演奏者が一体となって音楽を演奏する「楽団」「オーケストラ」を表す語です。日本語の「オーケストラ」に最も近いですが、文脈によっては、交響楽団のような大編成だけでなく、演奏する集団全般を指すこともあります。特にクラシック音楽の場面では「dàn nhạc giao hưởng（交響楽団）」のような形でよく使われます。 「ban nhạc」は一般に「バンド」を指し、ポップス、ロック、現代音楽などの小〜中規模の演奏 समूहに使われやすいです。一方、「dàn nhạc」はより格式があり、編成の大きい演奏団体を連想させます。したがって、クラシック、劇場、公式行事などでは「dàn nhạc」が自然です。 また、「dàn nhạc」は音だけでなく、演奏者たちの協調やまとまりを強調する場面でも使われます。単なる人数の多さではなく、「一つの音楽集団として機能している」ことがポイントです。動詞としてではなく名詞として使うのが基本です。 例文： ・Dàn nhạc đang biểu diễn trong nhà hát. ・Tôi thích nghe dàn nhạc giao hưởng vào cuối tuần. ・Buổi hòa nhạc có sự tham gia của một dàn nhạc lớn.