単語:cá vàng
意味:金魚(きんぎょ)
類義語: cá cảnh (観賞魚)
対義語:cá tạp (雑魚)
解説:金魚は、一般的に観賞用として飼われる魚の一種で、鮮やかな金色をした体が特徴です。ベトナムでは水槽や庭に置かれ、その美しさから多くの人に愛されています。また、様々な色や形の金魚が存在し、特に「cá vàng」 は金色の体を持つものを指します。金魚は幸運をもたらす魚としても知られており、特に新年や祝祭の際には福を呼ぶ象徴とされています。類義語の「cá cảnh」は観賞用の魚全般を指しますが、金魚はその中でも特に人気があります。「cá tạp」は、一般的に食用としている雑魚を指し、金魚とは対照的です。
例文:
・Tôi nuôi một bể cá vàng trong nhà để trang trí. (家に金魚の水槽を飾るために飼っています。)
・Cá vàng thường được coi là biểu tượng của sự may mắn trong văn hóa Việt Nam. (金魚はベトナム文化において幸運の象徴と見なされることが多い。)
・Trong bể cá của tôi có cả cá vàng và những loại cá cảnh khác. (私の水槽には金魚と他の観賞魚が混ざっています。)