単語:niềm tin
意味:信頼、信念
類義語:sự tin tưởng(信頼)、đức tin(信仰)
対義語:sự nghi ngờ(疑念)、sự hoài nghi(不信)
解説: 「niềm tin」は、人が他者や物事をどれだけ信じるかという心の状態を示します。一般的にはポジティブな感情を伴い、特に人間関係や宗教、理念において重要な役割を果たします。この言葉は、「信頼」や「信念」という意味で使われ、日常会話からビジネスシーン、宗教的な文脈まで幅広く用いられます。「niềm tin」を持つことは、人間関係を築くために不可欠です。例えば、ビジネスでは信頼関係がなければ、パートナーシップや取引は成立しにくくなります。一方で、信頼を失ってしまうと、関係が悪化したり、誤解が生じたりすることがあります。
例文:
・Tôi có niềm tin tuyệt đối vào khả năng của mình.(私は自分の能力に絶対的な信頼を持っています。)
・Niềm tin vào tương lai mang lại động lực cho tôi.(未来への信念は私にモチベーションを与えます。)
・Chúng ta cần xây dựng niềm tin với khách hàng để phát triển kinh doanh.(私たちはビジネスを成長させるために顧客との信頼を築く必要があります。)