単語:trẻ em
意味:子供
類義語:thiếu nhi(児童)、trẻ con(幼児)
対義語:người lớn(大人)
解説:ベトナム語の「trẻ em」は、一般的に年齢が低い子供を指します。通常、幼少期から思春期までの子供を含む概念であり、特に未成年の人々に対して使われます。「thiếu nhi」は、学校に通う年齢の子供を強調する際に使われることが多く、「trẻ con」は、もっと幼い子供や乳児を指す傾向があります。「người lớn」は対義語で、大人を意味します。文脈によって使い分けることが重要で、特に法律や教育の文脈では「trẻ em」が厳密に使われることが多いです。
例文:
・Trẻ em thích chơi đùa với bạn bè.(子供は友達と遊ぶのが好きです。)
・Ở Việt Nam, trẻ em từ 6 tuổi trở lên phải đi học.(ベトナムでは、6歳以上の子供は学校に通わなければなりません。)
・Tổ chức này đã giúp trẻ em nghèo có cơ hội học hành.(この団体は、貧しい子供たちが学ぶ機会を得るのを支援しました。)