単語:khắp
意味:全体、至る所、あらゆるところ
類義語:toàn bộ(全体)、mọi nơi(すべての場所)
対義語:một phần(部分)
解説:
「khắp」は、ベトナム語において全体的またはあらゆる場所に広がっていることを示す言葉です。この単語は、場所や時間的な範囲を表現する際に頻繁に使用されます。「khắp」は、「すべて」や「至る所」という意味合いで使われるため、名詞や動詞と組み合わせて使うことが多いです。例えば、「khắp nơi」や「khắp thế giới」などのように、場所や範囲を強調するために使われます。
使用上の注意点としては、「khắp」は通常、特定の事象や物事が広がっていることを伝えるために使われるため、その使用は文脈に依存することがあります。また、使う際に前置詞や動詞と併せて使うことが求められることが多いです。
例文:
・例文1:Tôi đã đi khắp thành phố này để tìm kiếm một quán ăn ngon.
(私はこの街の至る所を食べ物の良い店を探して旅した。)
・例文2:Dịch bệnh đã lan rộng khắp thế giới trong thời gian ngắn.
(疫病は短期間で世界中に広がった。)
・例文3:Mọi người đều có thể khắp mọi nơi tìm thấy thông tin trên mạng.
(誰でもインターネットで情報を至る所で見つけることができる。)
・例文4:Khắp các tỉnh đều tổ chức lễ hội mùa hè vào tháng bảy.
(すべての州で7月に夏祭りが開催される。)
・例文5:Chúng ta sẽ có mặt khắp nơi trên đất nước này vào cuối năm.
(私たちは年末までにこの国の至る所にいるだろう。)