単語:tầng lớp
意味:階級、層、クラス
類義語:giai cấp(階級)、tầng (層)
対義語:không phân chia(分けない、平等)
解説:ベトナム語の「tầng lớp」は社会的な階層やクラスを指します。これには経済的、文化的、職業的な要因が関与しています。「giai cấp」とも似た意味を持ちますが、「tầng lớp」はより広範な意味で使われる場合が多いです。特に、社会的な層分けやコミュニティ内での役割を示す際に用いられます。また、一般的には「上層階級」や「中流階級」、「下層階級」といった区分とも関連します。例えば、経済的な格差が話題にされる時、各「tầng lớp」がどのように影響を受けているかが議論されます。
例文:
・Tầng lớp trung lưu đang ngày càng phát triển trong xã hội hiện đại.
(中流階級は現代社会でますます発展している。)
・Nhiều chính sách xã hội nhằm giảm bớt sự phân chia giữa các tầng lớp.
(多くの社会政策は、各階級間の格差を減らすために設計されている。)
・Cần có sự tham gia của tất cả các tầng lớp trong cuộc thảo luận này.
(この議論にはすべての層の参加が必要です。)