単語:tầng lớp
意味:階層、クラス、社会的階層
類義語:giai cấp
対義語:bình đẳng(平等)
解説:ベトナム語の「tầng lớp」は、社会における異なる階層やクラスを指す言葉です。特に経済的、社会的、教育的な背景に基づいて人々を分類する場合に使われます。「giai cấp」は「階級」と訳され、特に経済的要因に基づく分け方を強調します。一方で「bình đẳng」は平等を意味し、階層の違いがない状態を示します。社会の階層構造は、多くの社会問題や政策にも影響を与えるため、この言葉は非常に重要です。
例文:
・Ở xã hội hiện đại, sự phân chia tầng lớp ngày càng rõ rệt.(現代社会では、階層の分化がますます明確になっています。)
・Nhiều người trong tầng lớp trung lưu đang gặp khó khăn về tài chính.(中産階級の多くの人々が財政的な困難に直面しています。)
・Chúng ta cần thúc đẩy sự bình đẳng giữa các tầng lớp trong xã hội.(私たちは社会の各階層間の平等を促進する必要があります。)