単語：thẳng thắn 意味：率直な、隠さずに言う 類義語：trung thực（誠実な）、thẳng thắng（率直な） 対義語：không trung thực（不誠実な）、mập mờ（曖昧な） 解説：thẳng thắnは、感情や意見を隠さずに、素直に表現することを指します。この言葉は、特に人とのコミュニケーションにおいて、正直さや明瞭さを重視する場面で使われます。類義語のtrung thựcは、誠実さを強調する場面で使われ、thẳng thắngは同様に率直であることを強調しますが、thẳng thẳngの方がより直接的な表現に感じられることが多いです。対義語としては、不誠実なおよび曖昧な表現が挙げられます。たとえば、ビジネスの場面ではthẳng thắnに意見を言うことが求められることが多く、信頼関係の構築に寄与します。 例文： ・Chúng ta cần phải thẳng thắn với nhau để có thể hiểu nhau hơn. （私たちはお互いをもっと理解するために率直になる必要があります。） ・Sếp rất thẳng thắn khi cho ý kiến về dự án này. （上司はこのプロジェクトについて意見を率直に述べました。） ・Nếu bạn không thẳng thắn nói ra suy nghĩ của mình, tôi sẽ không thể giúp bạn. （あなたが自分の考えを率直に言わなければ、私はあなたを助けることができません。） このように、thẳng thắnは深いコミュニケーションを促すための重要な要素を含んでおり、特にビジネスや人間関係において、その重要性が際立ちます。