単語:đồng hồ
意味:時計
類義語:đồng hồ đeo tay(腕時計)、đồng hồ treo tường(壁時計)、đồng hồ báo thức(目覚まし時計)
対義語:特になし
解説:ベトナム語の「đồng hồ」は、一般的に時間を示す装置を指します。腕時計や壁時計、目覚まし時計など、時間確認を目的とした様々な種類の時計に使われます。口語表現では「đồng hồ de tay」(腕時計)といった具体的な用法もあり、用法のバリエーションが豊富です。また、特に時計を使った比喩的表現(時間管理に関する言葉やフレーズ)でも頻繁に見られます。
例文:
・例文1:Cô ấy đeo đồng hồ mới rất đẹp.(彼女は新しい素敵な時計をつけている。)
・例文2:Tôi cần mua một chiếc đồng hồ báo thức.(目覚まし時計が一つ必要です。)
・例文3:Đồng hồ treo tường trong phòng khách đã hỏng.(リビングの壁時計が壊れています。)
・例文4:Trời đã tối rồi, xem đồng hồ đi!(もう暗くなったよ、時計を見て!)
・例文5:Mẹ tôi có một chiếc đồng hồ cổ rất quý.(私の母はとても貴重な古い時計を持っている。)