単語:mở rộng
意味:拡張する、広げる、発展させる
類義語:khoảng rộng、mở mang、phát triển
対義語:thu hẹp、giảm bớt、hạn chế
解説:この言葉は物理的な空間を広げるだけでなく、概念的な意味でも用いられる。「mở rộng」は新しい領域への進出や知識・経験の拡大など、さまざまな文脈で使われます。ビジネスや学習において、何かを"Mở rộng"することは、新しい機会や可能性を探ることを指します。たとえば、企業が市場に新しい商品を投入する際にもこの表現が使われることがあります。また、知識やスキルを"Widen"(拡大する)する際にも使われるので、文脈に注意が必要です。
例文:
・Chúng tôi đang tìm cách để mở rộng quy mô sản xuất.(私たちは生産規模を拡大する方法を探しています。)
・Công ty quyết định mở rộng thị trường sang nước ngoài.(その会社は海外市場に進出することを決定しました。)
・Mở rộng kiến thức sẽ giúp bạn phát triển bản thân hơn.(知識を広げることで、自己成長が促進されます。)