単語：hàng xóm 意味：隣近所、隣人、近所の人。住居が近く、日常的に行き来したり顔を合わせたりする人や家庭を指します。 類義語：người сосед?（※ベトナム語では一般的に「neighbor」に当たる語として hàng xóm が最も自然です。近い表現に láng giềng、neighboring people の意味で hàng giềng などがありますが、日常会話では hàng xóm が中心です。） 対義語：陌生人（người lạ）、người xa lạ、người ở xa 解説： 「hàng xóm」は、建物の隣に住む人だけでなく、同じ通り・同じ住宅地・同じ村など、地理的に近いところに住む人全般を指します。日本語の「隣人」「近所の人」に近い語で、会話では非常に頻繁に使われます。 単に「近くの人」というだけでなく、挨拶を交わす、助け合う、気にかけ合うという地域的・人間関係的な温かさを含むことが多いです。たとえば「hàng xóm tốt」は「良い近所の人たち」という意味で、親切、協力的、付き合いやすいニュアンスがあります。 また、文脈によっては「隣の家の人」「ご近所一帯」をまとめて指すこともあります。フォーマルすぎる語ではなく、日常会話・作文・ニュースの地域記事など幅広く使えます。複数形の感覚でも使いやすく、人数を数えなくても「hàng xóm đã giúp tôi」など自然です。 例文： ・Hàng xóm của tôi rất thân thiện. ・Tối qua, hàng xóm sang chào hỏi chúng tôi. ・Tôi thường mua rau của một hàng xóm gần nhà.