単語:hôm nay
意味:今日
類義語:hôm nay, ngày hôm nay
対義語:hôm qua(昨日)、ngày mai(明日)
解説:ベトナム語の「hôm nay」は「今日」という意味で、現在の日時を指し示します。日常会話やビジネスの場においてもよく使われ、計画や約束などを話す際に重要な言葉です。「hôm nay」は他の時間を指す言葉と組み合わせて使うことも多く、例えば「hôm nay tôi đi làm」(今日は仕事に行く)という具合に使われます。類義語「ngày hôm nay」も同様の意味ですが、話し言葉よりも書き言葉として使われることが一般的です。対義語である「hôm qua」や「ngày mai」が利用される文脈では、過去や未来を指すため、正確な時間を表現するための比較として使われます。
例文:
・Hôm nay trời đẹp, chúng ta nên đi dạo.(今日は天気が良いので、散歩に行くべきだ。)
・Tôi có một cuộc hẹn quan trọng hôm nay.(今日は重要な約束がある。)
・Hôm nay là ngày đầu tiên của tháng mới.(今日は新しい月の初めの日だ。)
・Hôm nay bạn muốn ăn gì?(今日は何を食べたいですか?)
・Hôm nay tôi sẽ hoàn thành dự án này.(今日はこのプロジェクトを完成させるつもりです。)