単語：hình dáng 意味： 「形」「姿」「外見」「容姿」などを表す語です。物の見た目や輪郭、また人や動物の体つき・姿形について幅広く使われます。日本語の「形」だけでなく、「見た感じの姿」「外形」というニュアンスを含むことが多いです。 類義語： hình dạng、dáng vẻ、ngoại hình、diện mạo 対義語： nội dung、bản chất、ruột（口語的） ※厳密な一語の対義語はありませんが、「外見」に対しては「本質」「中身」が反対の意味になります。 解説： 「hình」は「形・図形・姿」、「dáng」は「姿・体つき・形状」を表し、合わせて「hình dáng」になると、物理的な輪郭や見た目全体を指します。人について使うと、「背格好」「体型」「姿」といった意味合いが強くなります。たとえば、服・家具・建物・動物など、目で見える形の特徴を述べるときに自然です。 「hình dạng」はより「形状」「フォーム」という客観的・一般的な言い方で、工業製品や図形などにもよく使います。一方「hình dáng」はやや柔らかく、感覚的に「見た目の様子」を表す場面でよく用いられます。人に対しては「ngoại hình」も近いですが、「ngoại hình」は顔立ちや全体的な容姿を強く意識するため、評価的・外見的なニュアンスが出やすいです。 例文： ・Chiếc bình này có hình dáng rất đẹp. ・Tôi không quên hình dáng của cô ấy. ・Hình dáng ngôi nhà này khá đặc biệt. ・Con mèo có hình dáng nhỏ và tròn.