単語:tại sao
意味:なぜ、どうして
類義語:tại sao lại (なぜ)
対義語:không có lý do (理由がない)
解説:ベトナム語の「tại sao」は質問の形で用いられ、何かの理由や原因を尋ねる際に使われます。特に、日常会話やフォーマルな場面でも広く使用され、相手の行動や選択についての理解を深めたいときに使われます。「tại sao」は、相手が何かを決めた理由を尋ねる際に非常に有用な表現です。この表現は、単に知りたいと思う意味合いだけでなく、相手に対する興味や関心を示すためにも使用されます。通常の質問文として使われるほか、文の最初や中間で用いることもでき、柔軟に活用できます。
例文:
・Tại sao bạn lại không đến dự tiệc?(なぜあなたはパーティーに来なかったのですか?)
・Có ai biết tại sao trời lại mưa không?(誰か、どうして雨が降るのか知っていますか?)
・Tại sao bạn lại chọn nghề này thay vì nghề khác?(なぜ他の職業ではなくこの職業を選んだのですか?)