単語:phá bỏ
意味:壊す、取り壊す、崩壊させる
類義語:phá hủy(破壊する)、tiêu diệt(消滅させる)、đánh sập(倒壊させる)
対義語:xây dựng(建設する)、bảo tồn(保存する)、duy trì(維持する)
解説:「phá bỏ」は何かを壊したり、取り除いたりする行為を指します。一般的に建物や構造物が取り壊される場合に使われますが、比喩的に人間関係や習慣など、抽象的なものに対しても使われることがあります。しばしば「phá bỏ」は「xây dựng」(建てる)などの対義語に使用されることがあり、何かが新しく生まれるためには古いものを壊す必要があるという文脈で用いられます。
例文:
・例文1:Họ quyết định phá bỏ căn nhà cũ để xây dựng một cái mới.(彼らは新しい家を建てるために古い家を取り壊すことを決めた。)
・例文2:Chính phủ đã phê duyệt kế hoạch phá bỏ nhiều tòa nhà cũ.(政府は多くの古い建物を取り壊す計画を承認した。)
・例文3:Mối quan hệ của họ đã bị phá bỏ sau khi có nhiều hiểu lầm.(彼らの関係は多くの誤解があった後に壊れた。)