単語:biến mất
意味:消える、姿を消す
類義語:mất, tiêu tan
対義語:xuất hiện, hiện ra
解説: 「biến mất」は物や人が見えなくなることを指します。日常会話だけでなく、文学や詩などでも使われる表現です。「mất」は一般的に失うことを指し、より広い意味を持つのに対して、「biến mất」は物理的に姿が消えることに特化しています。また、「xuất hiện」は現れることを意味し、対義語として使われます。「biến mất」はしばしば不可解さや神秘性を含む場合があります。
例文:
・例文1:Ánh đèn vụt tắt và mọi thứ xung quanh bất ngờ biến mất.
(電灯が消え、周りのすべてが突然消えた。)
・例文2:Con mèo của tôi đã biến mất mấy ngày nay.
(私の猫は数日間行方不明になっている。)
・例文3:Hiện tượng kỳ lạ khiến chiếc xe biến mất trong tích tắc.
(奇妙な現象が車を瞬時に消えさせた。)