単語:giết
意味:殺す、命を奪う
類義語・対義語:
- 類義語:hạ sát(撃ち殺す)、giết hại(傷害を与える)
- 対義語:sống(生きる)、bảo vệ(守る)
解説:
「giết」は、人や動物の命を奪うという非常に強い意味を持つ動詞です。通常、犯罪や暴力的な行為に関連して使用されますが、文学的な文脈や比喩的な表現でも使われることがあります。例えば、「giết thời gian」とは「時間を潰す」という意味で使われたりします。また、他の類義語として「hãm hại」や「giết hại」がありますが、これらはより直接的な暴力を伴うことを指します。一方で、対義語には「sống」(生き続ける)や「bảo vệ」(守る)などがあり、命を大切にすることを意味します。文脈によって使い方が異なることに注意が必要です。
例文:
・Anh ta bị buộc tội giết người sau khi phát hiện ra thi thể.
(彼は遺体が発見された後、殺人の罪で起訴された。)
・Giết thời gian bằng cách đọc sách là một cách tuyệt vời để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ.
(本を読むことで時間を潰すことは、言語スキルを向上させる素晴らしい方法です。)
・Những hành động giết hại động vật hoang dã đang trở thành một vấn đề nghiêm trọng.
(野生動物を殺す行為が深刻な問題となっています。)
・Chúng ta cần bảo vệ động vật thay vì giết hại chúng một cách vô cớ.
(私たちは無駄に動物を殺すのではなく、動物を守る必要があります。)
・Trong một số trường hợp, người ta có thể giết thời gian bằng cách đi dạo.
(場合によっては、人々は散歩することで時間を潰すことができます。)
「giết」は通常、強いネガティブな意味を持つため、使う際にはその文脈に注意が必要です。また、感情的な文脈で使われることも多く、文学や詩などでも見かけることがあります。特に倫理的な問題について論じる際に注意が求められる言葉でもあります。