単語:rời khỏi
意味:離れる、去る
類義語:rời, thoát
対義語:ở lại、留まる
解説:「rời khỏi」は、物理的または心理的に場所や状況を離れることを表します。このフレーズは、特定の場所を出発する際に使われることが多く、例えば家を出たり、職場を辞めたりする時に用いられます。そのため、「rời khỏi」は「去る」や「退出する」といった意味合いが含まれています。「rời」単独でも使えますが、「rời khỏi」はより明確に「どこから離れるのか」を示します。
例文:
・例文1:Tôi đã rời khỏi nhà lúc 8 giờ sáng.(私は午前8時に家を出ました。)
・例文2:Cô ấy quyết định rời khỏi công ty để tìm kiếm cơ hội mới.(彼女は新しい機会を探すために会社を辞めることに決めました。)
・例文3:Chúng tôi sẽ rời khỏi thành phố này vào cuối tuần.(私たちは週末にこの都市を離れます。)