単語:tùy theo
意味:~による、~次第
類義語: tùy thuộc
対義語:không phụ thuộc
解説:
「tùy theo」は特定の状況や条件に依存することを示す表現です。何かが他の要因によって変わることを示します。例えば、天気、意見、状況などによって結果が変わる場合に使用されます。類義語の「tùy thuộc」も似たような意味を持ちますが、少しフォーマルなニュアンスがあります。「tùy theo」は会話などカジュアルな文脈でも使われることが多いです。対義語の「không phụ thuộc」は、何かが他の要因に影響されないことを示します。
例文:
・Kết quả cuộc thi này tùy theo sự chuẩn bị của mỗi thí sinh.(このコンテストの結果は各候補者の準備による。)
・Tôi muốn đi du lịch, nhưng thời gian tùy theo công việc của tôi.(旅行に行きたいが、時間は私の仕事次第です。)
・Chất lượng sản phẩm tùy theo quy trình sản xuất.(製品の質は生産プロセスによります。)