単語:tùy theo
意味:~に応じて、~次第で
類義語:tuỳ thuộc, căn cứ vào
対義語:không thay đổi, cố định
解説:このフレーズは何かの状況や条件に基づいて異なる結果や選択があることを示しています。「tùy theo」は、特定の条件や要因が変わることで結果が変化する場合によく使われます。文の中で柔軟性や変動性を表現する際に用いられ、日常会話からビジネスの場まで幅広く使われます。特に「tùy theo」の後に条件や状況を具体的に示すことが多いです。
例文:
・Mức thu nhập sẽ tăng tùy theo kinh nghiệm làm việc.
・Các chuyến xe bus chạy tùy theo lịch trình.
・Giá cả sản phẩm tùy theo nơi bạn mua.