単語:vui tính
意味:おもしろい、ユーモラス
類義語:hài hước
対義語:buồn bã、nhàm chán
解説:「vui tính」は、他者を楽しませる能力を持っていることを指す表現で、主に人の性格や行動を説明する際に用いられます。ポジティブなニュアンスがあり、人々の心を和ませる存在として評価されます。対して「hài hước」は、特に笑いを引き起こす特性に焦点を当てた言葉であり、よりおもしろさを強調する場合に使われます。「buồn bã」や「nhàm chán」は感情的な暗さや退屈さを表す言葉で、対義語として、明るさや楽しさとは正反対の意味を持っています。
例文:
・Cô ấy rất vui tính, luôn khiến mọi người cười mỗi khi gặp gỡ.(彼女はとてもおもしろく、会うたびに皆を笑わせている。)
・Dù công việc căng thẳng, anh ấy vẫn giữ được sự vui tính của mình.(仕事が忙しくても、彼は自分のユーモアを保っている。)
・Một người vui tính sẽ dễ dàng kết bạn hơn với người khác.(おもしろい人は、他の人と友達になるのが簡単だ。)