単語:quần chúng
意味:一般大衆、群衆
類義語:đám đông(群衆)、công chúng(公共)
対義語:tư nhân(私的な)、cá nhân(個人)
解説:この言葉は、特に特定の意見や志向を持たない一般の人々を指す際に使用されます。政治や社会運動の文脈でよく使われ、特定のグループやエリートに対して、平凡で普通の人々を際立たせるための表現として機能します。また、群衆としての動きや行動を強調することもあり、時には個体の意志が薄れる集団心理を示唆することもあります。文脈によっては、社会問題や政治的なテーマに関する議論の中で、一般大衆の意見を反映する重要な要素として用いられます。
例文:
・例文1:Quần chúng đã tham gia vào cuộc biểu tình để yêu cầu quyền lợi cho người lao động.(大衆は労働者の権利を求めるためにデモに参加した。)
・例文2:Chính phủ cần lắng nghe ý kiến của quần chúng để có những quyết định phù hợp.(政府は、大衆の意見に耳を傾けて適切な決定を下す必要がある。)
・例文3:Khi có một sự kiện lớn, quần chúng thường tập trung đông đảo để chứng kiến.(大きなイベントの際、大衆は通常多く集まってそれを目撃する。)