単語：quần chúng 意味： 1. 大衆、民衆、一般人民 2. （文脈によって）群衆、一般の人々、民間人 3. 社会・政治の文脈では「人民」「庶民」を指すことが多い 類義語： nhân dân（人民）、dân chúng（民衆）、đám đông（群衆）、người dân（住民・人々） 対義語： lãnh đạo（指導者）、tầng lớp trên（上層階級）、giới tinh hoa（エリート）、quan chức（役人・官僚） ※厳密な反対語というより、対比されやすい語です。 解説： 「quần chúng」は、個々人ではなく“社会の大多数をなす一般の人々”をまとめて指す語です。日本語では「大衆」「民衆」が最も近く、政治、社会、宣伝、文化の文脈でよく使われます。単に人が多く集まった「群衆」という意味にもなりますが、ベトナム語では特に「人民側」「庶民側」というニュアンスが強いのが特徴です。 「nhân dân」はやや公的・政治的で、「国家の主体としての人民」という響きがあります。「dân chúng」はほぼ同義ですが、より日常的で柔らかい言い方です。一方、「đám đông」は“人の集まり”そのものを表し、政治的な含みは薄いです。 また、「quần chúng nhân dân」という連語で「大衆・人民」を強調して使うことも多く、公式文書やニュースで見かけます。形容詞的に「thuộc về quần chúng（大衆に属する）」のように使われることもあります。 例文： ・Chính sách mới được quần chúng ủng hộ. ・Anh ấy rất gần gũi với quần chúng. ・Bài hát này được quần chúng yêu thích. ・Nhà lãnh đạo phải lắng nghe quần chúng. ・Cuộc họp thu hút rất đông quần chúng tham gia.