単語:năng khiếu
意味:才能、特技
類義語:khả năng (能力)、tài năng (才能)
対義語:không có năng khiếu (才能がない)
解説:
「năng khiếu」は、特定の分野において人が持つ自然な才能や技術的な能力を指します。一般的には、音楽や絵画、スポーツなどの芸術的または身体的なスキルに関連して使われることが多いです。この言葉は、努力や学習に依存する「khả năng」と微妙に異なります。努力によって獲得された能力が「khả năng」であり、「năng khiếu」は、元々持っている特性や生まれ持った才能といったニュアンスが強いです。例えば、音楽に対する「năng khiếu」を持つ人は、他の人よりも早く楽器を習得したり、特定の音楽スタイルを楽しむことができる可能性があります。
例文:
・Em ấy có năng khiếu vẽ, tranh của cô rất đẹp.(彼女は絵を描く才能があり、彼女の絵はとても美しい。)
・Anh ta có năng khiếu trong âm nhạc, chơi nhiều loại nhạc cụ.(彼は音楽の才能があり、多くの楽器を演奏する。)
・Năng khiếu thể thao của cậu ấy rất nổi bật, tham gia nhiều giải đấu.(彼のスポーツに対する才能は非常に目立ち、多くの大会に参加している。)