単語:xóa
意味:削除する、消す
類義語:xóa bỏ
対義語:giữ lại
解説:ベトナム語の「xóa」は、「削除する」や「消す」という意味を持ち、主に物事を取り除く行為を指します。この単語は、デジタルデータや文書を消去する場合などによく使われます。「xóa bỏ」は「取り除く」という意味で似たようなニュアンスを持っていますが、より正式な表現です。対義語の「giữ lại」は「保つ、保持する」という意味で、何かを残すことに関連しています。日常会話やビジネスシーンでの使用が広く見られます。
例文:
・Tôi đã xóa tất cả các tin nhắn cũ trên điện thoại. (私は電話の古いメッセージをすべて削除しました。)
・Cần xóa bỏ những thông tin không cần thiết trong báo cáo. (報告書の中で必要でない情報を削除する必要があります。)
・Hãy xóa ảnh không cần thiết trên máy tính của bạn. (あなたのコンピュータから必要のない写真を削除してください。)
・Nếu bạn muốn, tôi có thể xóa một số bài viết trên blog. (もしよければ、ブログのいくつかの記事を削除することができます。)
・Trước khi gửi tài liệu, hãy nhớ xóa bỏ những lỗi sai. (資料を送る前に、間違いを修正することを忘れないでください。)