単語：xấu xa 意味：邪悪、悪質、不正、嫌なこと 類義語：độc ác（冷酷な）、khó chịu（不快な） 対義語：tốt đẹp（良い）、vị tha（寛大な） 解説： 「xấu xa」は、主に道徳的に悪い行動や性質を表現するために使用される言葉で、悪意や不正を持つ事象を指します。特に人間の行動や性格に用いられることが多いです。この単語は、単なる「不快」という意味だけでなく、より深刻な意味合いでの道徳的非難を含んでいます。たとえば、誰かの行動を非難するときに、「xấu xa」という言葉を用いることで、その行為の悪質さを強調することができます。 類義語としては「độc ác」が挙げられますが、これはより冷酷で意図的な悪意を持つ場合に使われることが多いです。一方、「khó chịu」は不快感を表す広い意味を持つため、悪意を必ずしも含むわけではありません。 例文： ・Ví dụ 1: Hành động xấu xa của hắn đã khiến mọi người tức giận. （彼の邪悪な行動はみんなを怒らせた。） ・Ví dụ 2: Cô ấy không phải người xấu xa, chỉ là cô ấy đã có những quyết định sai lầm. （彼女は邪悪な人ではない、ただ誤った判断をしただけだ。） ・Ví dụ 3: Những chiêu trò xấu xa trong kinh doanh không được chấp nhận. （ビジネスでの邪悪なトリックは受け入れられません。） ・Ví dụ 4: Chúng ta phải lên án những hành động xấu xa gây hại cho xã hội. （我々は社会に害を及ぼす邪悪な行動を非難しなければならない。） このように、「xấu xa」は社会的な文脈においても使われ、その意味の重さや使い方に注意を要する言葉です。