単語:hoà tan
意味:溶解する、溶ける
類義語:tan, hòa, hòa tan
対義語: kết tinh (結晶化する)
解説:この単語は物質が他の物質に溶け込むことを指します。例えば、砂糖が水に溶けるといった場合に使用します。物質が完全に溶けて一体化する様子を強調する場合に「hoà tan」を選びます。例えば、水に塩を入れると塩はすぐに「hoà tan」し、目に見えなくなります。この言葉は主に化学や料理に関連して使われます。
例文:
・Đường sẽ hoà tan trong nước ấm. (砂糖は温水に溶けます。)
・Khi cho muối vào nước, nó sẽ hoà tan rất nhanh. (水に塩を入れると、とても速く溶けます。)
・Chúng ta cần hoà tan bột mì trước khi nướng bánh. (私たちはケーキを焼く前に小麦粉を溶かす必要があります。)