単語:xem xét
意味:検討する、考慮する
類義語:thảo luận(議論する)、đánh giá(評価する)
対義語:bỏ qua(無視する)
解説:
「xem xét」は、物事をよく調べたり、注意深く考えたりする行為を示す動詞です。この表現は、特に決定を下す前に情報を精査する場面でよく使われます。たとえば、プロジェクトや提案を進める際に「xem xét」することは、それが実行可能であるかどうかを判断するために重要です。特にビジネスや会議の文脈で多く用いられ、お互いの意見を聞きながら合意を形成する過程でも使われます。また、「xem xét」は公式な文書や報告書においてもよく使用されるため、書き言葉としても一般的です。
例文:
・例文1:Chúng ta cần xem xét tất cả các phương án trước khi quyết định.
(私たちは決定する前にすべての選択肢を検討する必要があります。)
・例文2:Dự án này sẽ được xem xét vào tuần tới.
(このプロジェクトは来週に検討される予定です。)
・例文3:Xem xét ý kiến của mọi người là rất quan trọng.
(みんなの意見を考慮することは非常に重要です。)