単語:giấy uỷ nhiệm
意味:委任状
類義語:giấy ủy quyền (委任状)
対義語:無 (特に該当する対義語はありません)
解説:giấy uỷ nhiệmとは、他者に特定の行為を行う権限を与えるための文書です。この文書は通常、個人や法人が他の個人や法人に対して権利を委譲する際に使用されます。たとえば、財産の管理、法的手続きの実行、ビジネスの契約締結などに用いられます。この文書は、正式な手続きとして価値を持ち、法的にも認められた形で行使されることが多いです。giấy ủy quyềnとほぼ同じ意味ですが、giấy uỷ nhiệmは特に特定の任務や権限を委託する文脈で使われることがあります。
例文:
・例文1:Tôi đã viết giấy uỷ nhiệm cho em trai tôi để thay mặt tôi ký vào hợp đồng.
(私は契約に署名するために弟に委任状を書きました。)
・例文2:Cần có giấy uỷ nhiệm để thực hiện giao dịch ngân hàng.
(銀行取引を行うためには委任状が必要です。)
・例文3:Giấy uỷ nhiệm này có giá trị trong vòng một tháng.
(この委任状は一か月間有効です。)
・例文4:Hãy nhớ kiểm tra chữ ký trên giấy uỷ nhiệm trước khi gửi đi.
(送信する前に委任状の署名を確認してください。)
・例文5:Nếu không có giấy uỷ nhiệm, bạn sẽ không thể đại diện cho người khác.
(委任状がなければ、他の人を代表することはできません。)