単語:cài đặt
意味:設定する、インストールする
類義語:thiết lập (設立する、設計する)
対義語:gỡ bỏ (取り除く、アンインストールする)
解説: 「cài đặt」は、主にコンピュータやスマートフォンにおいてソフトウェアやアプリケーションをインストールしたり、システムの設定を変更する際に使用される表現です。特に技術的な文脈で頻繁に使われますが、日常会話においても「設定する」という意味で広く理解されています。類義語の「thiết lập」は、より広範囲な設定や設計を指す場合に使われることが多く、特に新たなシステムやプログラムを構築する際には適しています。これに対し、「gỡ bỏ」は、新たに追加した設定やアプリケーションを取り除く、または無効にする場合に用いられます。
例文:
・Tôi cần cài đặt một ứng dụng mới trên điện thoại của mình.
(私は自分のスマートフォンに新しいアプリをインストールする必要があります。)
・Để sử dụng phần mềm này, bạn phải cài đặt trước trên máy tính.
(このソフトウェアを使用するには、まずコンピュータにインストールする必要があります。)
・Sau khi cài đặt xong, bạn cần khởi động lại máy tính để áp dụng thay đổi.
(インストールが完了したら、変更を適用するためにコンピュータを再起動する必要があります。)
・Cài đặt chế độ riêng tư cho tài khoản mạng xã hội rất quan trọng.
(ソーシャルメディアアカウントのプライバシーモードを設定することは非常に重要です。)
・Tôi đã cài đặt và thiết lập tài khoản email thành công.
(私はメールアカウントを正常に設定し、インストールしました。)