単語:vứt
意味:捨てる、放つ、捨て去る
類義語:bỏ (捨てる、放棄する)、ném (投げる)
対義語:giữ (保持する、守る)、thu hồi (回収する)
解説:vứtは何かを不要だと判断し、物理的に手放す行為を指します。日常的な場面で多く使われ、不要な物をゴミとして捨てることや、放置することを意味します。類義語のbỏは、特に故意に手放すことを強調する際、némは投げ捨てる行為を具体的に指します。対義語のgiữは物を持ち続けること、thu hồiは一度出した物やお金を再び受け取ることを示します。日常会話においても、仕事や生活上で使う場面が多く見られます。
例文:
・Tôi sẽ vứt những đồ cũ không cần thiết.(私は不要な古い物を捨てます。)
・Đừng vứt rác bừa bãi ở công viên.(公園でゴミを適当に捨てないでください。)
・Anh ấy đã vứt đi những kỷ niệm buồn.(彼は悲しい思い出を捨て去った。)