単語:quê
意味:故郷、田舎
類義語:quê hương(ふるさと)、nông thôn(農村)
対義語:thành phố(都市)、khu đô thị(市街地)
解説:ベトナム語における「quê」は、特に田舎や故郷を指す言葉です。人々が出身地や故郷を懐かしむ際によく使われます。「quê hương」と組み合わせることで、より感情的なふるさとの意義を強調することができます。「quê」は田舎としての自然豊かさや人々の素朴さを思い起こさせますが、都市生活と対比されることが多いです。そのため、特に都市に住む人々が故郷に戻る際や、田舎を懐かしむ瞬間に使われることが多いです。
例文:
・例文1: Tôi luôn nhớ quê của mình khi sống ở thành phố.(都市に住んでいるとき、私はいつも故郷を思い出します。)
・例文2: Mỗi lần về quê, tôi cảm nhận được sự bình yên và giản dị.(故郷に帰るたびに、平和さと素朴さを感じます。)
・例文3: Quê tôi có nhiều cảnh đẹp và người dân thân thiện.(私の故郷には美しい景色と親切な人々がたくさんいます。)
・例文4: Tôi quyết định trở về quê để tìm lại bản thân.(自分を取り戻すために故郷に帰ることを決めました。)
・例文5: Khi ngắm hoàng hôn trên quê hương, tôi rất xúc động.(故郷で夕日を眺めると、私はとても感動します。)