単語:quê
意味:故郷、田舎
類義語:quê hương (故郷)、nông thôn (田舎)
対義語:thành phố (都市)
解説:ベトナム語の「quê」は、故郷や田舎を指す言葉であり、特に地方や農村に住んでいる人々の文化的背景を表すことがよくあります。この単語には、「家を離れたときの懐かしさ」や「伝統的な文化・生活様式」を想起させるニュアンスがあります。同様の意味を持つ「quê hương」は特に「故郷」という意味合いが強く、感情的なつながりを含むことが多いです。「nông thôn」はより地域的・地理的な意味合いが強い言葉です。例文においては、故郷の美しい風景や文化について表現する場合に使われることが多いです。
例文:
・Tôi luôn nhớ quê hương của mình với những cánh đồng xanh mướt. (私は緑の田んぼが広がる故郷をいつも思い出します。)
・Mỗi dịp Tết, tôi đều trở về quê để sum họp với gia đình. (毎年のテトの時期には、家族と再会するために故郷に帰ります。)
・Quê tôi có những món ăn truyền thống rất ngon mà tôi yêu thích. (私の故郷には私が大好きな伝統的な美味しい料理があります。)