単語:nổi giận
意味:怒る、激怒する
類義語:giận dữ(怒り)、tức giận(腹立てる)
対義語:dịu dàng(穏やか)、nhẹ nhàng(穏やかにする)
解説:nổi giận は「何かに対して強い怒りの感情が爆発する」というニュアンスを持っています。単に「怒る」という状態を表すだけでなく、感情が高ぶっている状況や、理性を失うほどの激しい反応を表すことが多いです。他の類義語と比べると、nổi giận は特に感情が高まっているときに使われます。日常会話や書き言葉の両方でよく見かけます。
例文:
・例文1:Khi nghe tin xấu, cô ấy nổi giận ngay lập tức.(悪い知らせを聞いたとき、彼女はすぐに怒った。)
・例文2:Anh ấy nổi giận vì bị bạn bè trêu chọc quá nhiều.(彼は友達にあまりにもからかわれて怒った。)
・例文3:Nổi giận không phải là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề.(怒ることは問題を解決する最善の方法ではない。)