単語:nổi giận
意味:怒る、激怒する
類義語:giận dữ、bực bội
対義語:điềm tĩnh、bình tĩnh
解説:「nổi giận」は、感情が高ぶり、激しく怒ることを指します。日常会話では、イライラしたり、不満を感じたりする時にも使われますが、特に強い怒りを表現するための言葉です。一方で、類義語の「giận dữ」は感情的な怒りを強調するのに対して、「bực bội」は少しイライラした状態を意味します。対義語の「điềm tĩnh」は穏やかで静かな状態を指し、怒っていない状態と関連づけられます。そのため、文脈によって適切な表現を選ぶことが重要です。
例文:
・例文1: Anh ấy nổi giận khi biết sự thật. (彼は真実を知った時に怒った。)
・例文2: Cô ấy rất dễ nổi giận khi bị phê bình. (彼女は批判されるとすぐに怒る。)
・例文3: Tôi cố gắng không nổi giận, dù có rất nhiều áp lực. (私はたくさんのプレッシャーがあっても、怒らないように努めている。)